ܡܶܢܕܪܶܫ ܐܝ ܚܰܝܘܬܐ ܕܟܘܠ ܝܰܘܡܐ ܒܐܝܕ݂ܟ݂ܘ
ܦܰܣܥܳܬܶܐ ܙܥܘܪܶܐ، ܬܘܒ݂ ܠܩܰܕܡܶܐ ܒܓܰܢܷܬ݂ܟ݂ܘ.
ܥܶܘܳܢܐ ܒܘ ܒܰܝܬܐ ܒـ Enschede، ܕܟܳܩܳܪܝ ܠܶܗ ܐܳܦ ܥܶܘܳܢܐ ܡܗܰܠܟ݂ܳܢܐ. ܥܶܘܳܢܐ ܠܢܦܳܩܐ ܬܘܒ݂ ܠܒܰܪ ܐܰܘ ܠܢܘܛܳܡܐ ܕܘ ܝܰܘܡܐ، ܒܠܶܫܳܢܐ ܕܷܬ݂ܟ݂ܘ.
ܐܝܡܰܢ ܕܐܘ ܥܶܘܳܢܐ ܒܘ ܒܰܝܬܐ ܟܳܥܳܘܰܢ
ܚܕܐ ܓܰܗ ܠܐ ܟܷܦ݁ܟ݂ܘ ܥܳܒܕܘ ܟܘܠ ܡܷܕܶܐ ܒܪܘܚܰܝܟ݂ܘ. ܐܰܫ ܫܘܐܳܠܶܐ ܕܒܘܫ ܓ݂ܰܠܰܒܶܐ ܟܳܫܳܡܥܝܢܰܐ ܠܰܝܝܶܗ، ܥܰܠ ܬܠܳܬ݂ܐ ܡܷܕܳܢܶܐ ܢܶܐ.
- ܛܘܟܳܣܐ ܕܘ ܝܰܘܡܐ: ܐܘ ܝܰܘܡܐ ܠܰܬܠܶܗ ܛܘܟܳܣܐ ܥܘܕ: ܐܘ ܩܝܳܡܐ، ܐܘ ܡܘܟܠܐ ܘܐܰܡ ܡܘܥܕܶܐ ܟܳܡܷܚܷܠܛܝ ܒܷܚܕ݂ܳܕ݂ܶܐ. ܐܷܚܕ݂ܐܕ݂ܶܐ ܟܳܡܰܝܬܝܢܰܐ ܛܘܟܳܣܐ.
- ܝܚܝܕܳܝܘܬܐ: ܟܳܚܳܙܝܬܘ ܢܳܫܶܐ ܒܰܨܘܪܶܐ، ܡܰܟ݂ܬܰܪ ܐܷܢ ܐܰܢ ܐܰܒܢܶܐ ܕܷܬ݂ܟ݂ܘ ܟܥܳܝܫܝ ܪܰܚܘܩܐ. ܟܳܐܬܶܝܢܰܐ ܠܓܰܒܰܝܟ݂ܘ ܘܟܳܚܳܝܪܝܢܰܐ ܥܰܡܟ݂ܘ ܡܷܢ ܟܝܒܶܗ ܕܳܥܰܪ ܗܳܘܶܐ.
- ܦܰܚܕܐ: ܐܘ ܦܝܳܫܐ ܒܰܠܚܘܕ݂ܰܝܟ݂ܘ ܒܘ ܒܰܝܬܐ ܐܰܘ ܐܘ ܡܦܰܩܐ ܠܒܰܪ ܠܐ ܟܳܡܰܚܷܣ ܫܰܠܝܐ. ܟܳܝܳܠܦܝܢܰܐ ܠܶܗ ܐܷܚܕ݂ܐܕ݂ܶܐ، ܦܰܣܥܬܐ ܒܦܰܣܥܬܐ.
ܐܘ ܥܳܘܢܳܢܐ ܕܝܠܰܢ ܟܳܐܬܶܐ ܠܒܰܝܬܟ݂ܘ، ܟܳܡܰܚܟܶܐ ܐܝ ܠܶܫܳܢܐ ܕܷܬ݂ܟ݂ܘ ܘܟܳܥܳܘܰܕ ܥܰܡܟ݂ܘ ܦܰܣܥܳܬ݂ܶܐ ܙܥܘܪܶܐ. ܗܰܟ݂ܰܢ ܟܳܬܳܦܟ݂ܝܬܘ ܬܡܰܟܰܡܠܝܬܘ ܒܢܰܦܫܟ݂ܘ، ܒܘ ܬܶܡܦܐ ܕܟܳܢܳܩܶܠ ܠܟ݂ܘ.
ܬܪܶܝܢ ܘܰܕܥܶܐ ܕܟܳܚܳܙܝܢܰܐ ܪܰܒܐ ܕܰܘܪܶܐ.
ܡܰܘܩܦܐ 1ܦܰܚܕܐ، ܨܶܒܝܳܢܐ ܒܰܨܘܪܐ، ܠܐ ܡܦܰܩܬܐ ܠܒܰܪ
ܐܘ ܒܳܒܐ ܕܷܬ݂ܟ݂ܘ ܠܐ ܟܳܢܳܦܰܩ ܥܘܕ ܡܘ ܒܰܝܬܐ. ܟܳܙܳܕ݂ܰܥ ܕܡܕܰܒܰܪ ܡܶܕܳܢܶܐ ܒܢܰܦܫܶܗ ܘܟܳܚܳܙܶܐ ܢܳܫܶܐ ܒܰܨܘܪܐ ܘܒܰܨܘܪܐ. ܐܘ ܡܥܰܘܢܳܢܐ ܕܝܕܰܢ ܟܳܡܡܰܠܰܠ ܒܘ ܠܝܫܳܢܐ ܕܝܕܶܗ ܘܟܳܝܳܗܶܘ ܠܶܗ ܦܰܣܥܳܬ݂ܶܐ ܙܥܘܪܶܐ ܕܟܝܒܶܗ ܕܥܳܒ݂ܶܕ ܒܢܰܦܫܶܗ. ܐܘ ܢܝܫܐ: ܕܩܳܗܰܪ ܐܰܢ ܙܕܘܥܝܳܬ݂ܶܐ ܘܢܳܦܰܩ ܡܝ ܒܠܰܚܘܕܳܝܘܬܐ.
ܡܰܘܩܦܐ 2ܕܶܡܶܢܣܝܰܐ ܒܫܘܪܳܝܐ، ܘܥܰܡ ܗܰܕܶܐ ܙܒܳܢܐ ܒܪܘܚܰܝܟ݂ܘ
ܐܝ ܐܶܡܐ ܕܷܬ݂ܟ݂ܘ ܟܳܒܳܥܝܐ ܦܰܝܫܐ ܙܳܒܢܐ ܒܓܰܢܰܗ، ܒܰܣ ܒܷܠܚܘܕܰܗ ܠܐ ܟܳܡܰܨܠܰܚ ܬܘܒ݂. ܥܰܡ ܐܘ ܡܗܰܕܝܳܢܐ ܟܳܥܳܒܕܐ ܚܕܐ ܠܝܣܬܐ، ܟܳܐܳܙܝ ܠܘ ܚܳܢܘܬܐ ܘܒܳܬܰܪܟܶܢ ܟܳܫܳܬܝ ܩܰܗܘܰܐ. ܗܰܘܟ݂ܰܐ ܟܳܦܰܝܫܐ ܥܳܒܕܐ ܡܶܕܶܐ ܕܟܝܒܐ.
“ܐܘ ܒܘܫ ܥܰܣܩܐ ܐܰܥܠܝ ܐܰܢ ܣܳܘܶܐ ܢܶܐ ܕܠܰܬܠܶܗ ܐܝܩܰܪܬܐ ܗܰܪܟܶܐ. ܗܶܢܷܢ ܒܰܠܚܘܕܰܝܝܶܗ ܢܶܐ، ܘܗܰܬ ܗܰܘ ܝܰܬ ܕܟܳܐܙܰܙ ܠܓܰܒܰܝܝܶܗ.”
ܡܶܐ ܦܠܳܚܐ ܐܷܚܕ݂ܐܕ݂ܶܐ ܠܦܠܳܚܐ ܒܢܰܦܫܟ݂ܘ
ܡܘ ܝܕܳܥܐ ܕܚܕ݂ܳܕ݂ܶܐ ܗܰܠ ܐܘ ܙܰܒܢܐ ܕܟܷܦ݁ܟ݂ܘ ܬܳܦܟ݂ܝܬܘ ܥܳܘܕܝܬܘ ܠܶܗ ܒܢܰܦܫܟ݂ܘ.
ܫܘܪܳܝܐ
ܦܰܣܥܐ 1: ܝܕܳܥܐ ܕܚܕ݂ܳܕ݂ܶܐ
ܒܘ ܒܰܝܬܐ ܕܷܬ݂ܟ݂ܘ ܐܰܘ ܒܘ ܡܰܟܬܰܒ ܕܝܕܰܢ. ܐܝ ܐܝܩܰܪܬܐ ܕܷܬ݂ܟ݂ܘ ܟܝܒܐ ܗܳܘܝܐ ܥܰܡܰܢ.
ܦܰܣܥܐ 2: ܢܝܫܶܐ
ܐܷܚܕ݂ܐܕ݂ܶܐ ܟܳܥܳܘܕܝܢܰܐ ܐܰܢ ܢܰܬܝܓ݂ܶܐ ܒܪܝܪܶܐ: ܬܳܦܟ݂ܝܬܘ ܐܳܙܝܬܘ ܒܢܰܦܫܟ݂ܘ ܠܝ ܫܘܩܐ، ܐܰܘ ܠܚܙܳܝܐ ܕܝ ܐܝܩܰܪܬܐ.
ܦܰܣܥܐ 3: ܚܰܕ ܡܗܰܕܝܳܢܐ ܩܰܘܝܐ
ܕܟܳܡܷܔܓ݂ܶܠ ܐܝ ܠܶܫܳܢܐ ܕܷܬ݂ܟ݂ܘ ܘܟܳܐܳܬܶܐ ܒܙܰܒܢܶܐ ܩܰܘܝܶܐ.
ܦܰܣܥܐ 4: ܦܰܣܥܐ ܒܷܬ݂ܷܪ ܦܰܣܥܐ
ܩܰܕܡܐ ܟܳܥܳܘܕܝܢܰܐ ܓ݂ܰܠܰܒܶܐ ܐܷܚܕ݂ܐܕ݂ܶܐ، ܒܷܬ݂ܷܪ ܗܰܬܘ ܒܢܰܦܫܟ݂ܘ ܙܰܘܕܐ ܘܙܰܘܕܐ. ܐܘ ܬܶܡܦܐ ܟܳܓܳܒܝܢܰܐ ܐܷܚܕ݂ܐܕ݂ܶܐ.
ܢܝܫܐ
ܦܰܣܥܐ 5: ܛܰܟܣܝܬܐ ܘܡܰܒܨܰܪܬܐ ܕܥܶܘܳܢܐ
ܟܳܚܳܙܝܢܰܐ ܐܷܢ ܐܢܝܫܶܐ ܗܷܫ ܬܰܪܝܨܶܐ ܝܢܶܐ ܘܟܳܡܰܘܕܥܝܢܰܐ ܠܒܰܠܰܕܝܶܐ. ܐܷܢ ܟܳܡܰܨܠܰܚ، ܟܳܡܰܒܨܪܝܢܰܐ ܐܘ ܥܶܘܳܢܐ.
ܐܷܢ ܥܰܕ ܠܐ ܟܳܡܰܨܠܚܘ، ܟܳܡܫܰܚܠܦܝܢܰܐ ܐܘ ܕܰܪܒܐ؛ ܐܷܢ ܟܳܡܰܨܠܚܘ، ܟܳܡܰܒܨܪܝܢܰܐ ܐܘ ܥܶܘܳܢܐ.
“ܒܫܘܪܳܝܐ ܐܘ ܡܗܰܕܝܳܢܐ ܟܳܡܥܰܘܶܢ ܪܰܒܐ، ܒܰܣ ܐܘ ܢܝܫܐ ܐܚܪܳܝܐ ܕܐܘ ܡܩܰܒܠܳܢܐ ܕܪܥܳܝܘܬܐ ܟܝܒܶܗ ܪܳܥܶܐ ܓܰܢܶܗ، ܥܳܒܰܪ ܡܐܙܕܳܥܳܬܶܐ ܘܬܘܒ݂ ܥܳܒܶܕ ܡܶܕܶܐ ܒܓܰܢܶܗ ܝܐ. ܘܒܗܰܘ ܐܘܪܚܐ ܐܳܦ ܢܳܦܶܩ ܡܝ ܒܰܕܳܕܘܬܐ ܥܰܡ ܐܢܳܫܶܐ.”
ܐܷܚܕ݂ܐܕ݂ܶܐ ܥܰܡ ܐܝ ܒܰܠܰܕܝܶܐ Enschede
ܐܘ ܥܶܘܳܢܐ ܒܘ ܒܰܝܬܐ ܒܝܕ ܐܝ Wmo ܝܐ (ܥܶܘܳܢܐ ܦܰܪܨܘܦܳܝܐ). Primaire Thuiszorg ܟܷܬܠܶܗ ܩܘܢܛܪܰܛ ܠܰܐܘܐ ܥܰܡ ܐܝ ܒܰܠܰܕܝܶܐ Enschede.
ܦܰܣܥܐ 1: ܦܘܣܩܳܢܐ ܕܪܥܳܝܘܬܐ
ܟܳܡܰܩܪܒ݂ܝܬܘ ܐܘ ܛܠܳܒܐ ܕܥܶܘܳܢܐ ܕܷܬ݂ܟ݂ܘ ܠܝ ܒܰܠܕܝܰܐ. ܐܝ ܒܰܠܕܝܰܐ ܟܳܚܳܝܪܐ ܡܷܢ ܟܳܠܳܙܰܡ ܘܟܳܝܳܗܒ݂ܐ ܐܘ ܦܘܣܩܳܢܐ ܕܪܥܳܝܘܬܐ. ܐܷܢ ܥܰܕ ܠܰܬܟ݂ܘ، ܟܳܡܰܚܙܝܢܰܐ ܠܟ݂ܘ ܐܘ ܕܰܪܒܐ ܘܟܳܥܳܘܢܝܢܰܐ ܒܘ ܛܠܳܒܐ.
ܦܰܣܥܐ 2: ܝܕܳܥܐ ܕܚܕ݂ܳܕ݂ܶܐ
ܐܘ ܝܳܗܘܒ݂ܐ ܕܚܘܫܳܒ݂ܐ ܟܳܡܫܰܐܶܠ ܠܰܢ ܐܷܢ ܟܷܬ ܕܘܟܬܐ. ܐܷܢ ܟܷܬ، ܟܳܐܬܝܬܘ ܥܰܡ ܐܘ ܝܳܗܘܒ݂ܐ ܕܚܘܫܳܒ݂ܐ ܠܝ ܚܙܳܝܬܐ ܩܰܕܡܰܝܬܐ، ܒܘ ܒܰܝܬܐ ܕܷܬ݂ܟ݂ܘ ܐܰܘ ܒܰܦ ܦܘܠܚܳܢܶܐ ܕܝܰܘܡܐ.
ܦܰܣܥܐ 3: ܠܝܣܬܐ ܕܰܢ ܢܝܫܶܐ
ܐܝ ܒܰܠܕܝܰܐ ܟܳܡܫܰܕܪܐ ܠܰܢ ܚܕܐ ܠܝܣܬܐ ܥܰܡ ܐܰܢ ܢܝܫܶܐ ܕܟܳܦܳܠܚܝܢܰܐ ܐܰܥܠܰܝܝܶܗ ܐܷܚܕ݂ܐܕ݂ܶܐ ܒܘ ܙܰܒܢܐ ܕܐܳܬܶܐ.
ܦܰܣܥܐ 4: ܬܘܟܳܢܐ ܕܪܥܳܝܘܬܐ
ܥܰܠ ܗܰܬ݂ܶܐ ܟܳܥܳܘܕܝܢܰܐ ܚܰܕ ܬܘܟܳܢܐ ܕܪܥܳܝܘܬܐ: ܡܷܢ ܟܳܒܰܥܝܬܘ ܬܡܰܛܝܬܘ ܐܰܥܠܶܗ، ܡܰܢ ܟܳܐܬܶܐ ܘܟܡܐ ܓܰܗܶܐ.
ܦܰܣܥܐ 5: ܒܘܚܳܢܐ
ܟܳܟܳܬܘܝܢܰܐ ܬܰܚܪܝܪܶܐ ܘܟܳܒܳܕܩܝܢܰܐ، ܘܡܝ ܢܰܩܠܰܐ ܕܟܳܡܷܬ݂ܥܳܒܰܕ ܦܘܣܩܳܢܐ ܚܰܬ݂ܐ ܕܪܥܳܝܘܬܐ، ܐܝ ܒܰܠܕܝܰܐ ܟܳܚܳܝܪܐ ܥܰܡܰܢ ܐܰܝܕܰܪܒܐ ܐܷܙܙܶܗ.
ܐܰܢ ܟܳܬܫܶܐ ܕܝ ܡܚܰܠܶܐ ܘܐܰܢ ܝܳܗܘܒ݂ܶܐ ܕܚܘܫܳܒ݂ܐ ܟܳܫܳܡܥܝ ܡܶܢܰܢ ܒܘ ܝܰܘܡܐ ܕܗܘܶܐ ܒܷܬ݂ܷܪ ܐܘ ܡܰܕܥܳܝܐ. ܟܳܦܷܪܥܝܬܘ ܡܢܳܬܐ ܡܶܐ ܟܝܣܟ݂ܘ ܒܝܰܕ CAK.
ܗܰܬܘ ܟܳܬܫ ܕܝ ܡܚܰܠܶܐ ܐܰܘ ܝܳܗܘܒ݂ܐ ܕܚܘܫܳܒ݂ܐ ܝܬܘ؟ ܩܪܰܘ ܐܰܝܕܰܪܒܐ ܟܳ ܦܘܠܚܳܢܐ ܥܰܡ ܐܰܢ ܡܚܰܘܠܳܢܶܐ.
ܐܦ ܒܗܶܢܶܐ ܟܝܒܰܢ ܥܳܘܢܝܢܰܐ
ܫܰܝܠܘ ܥܠܰܘܶܗ ܐܷܢ ܐܘ ܫܘܳܠܐ ܥܰܠ:
- ܛܘܟܳܣܐ ܒܘ ܒܰܝܬܐ ܘܒܘ ܝܰܘܡܐ
- ܡܦܰܪܡܳܢܘܬܐ ܘܩܰܒܰܠܬܐ ܕܫܘܚܠܳܦܶܐ، ܐܰܝܟ݂ ܦܘܪܫܳܢܐ ܐܰܘ ܡܰܘܬܐ
- ܚܰܝܶܐ ܥܰܡ ܡܰܪܥܐ ܝܰܪܝܟ݂ܐ ܐܰܘ ܚܕܐ ܡܰܚܕܘܕܝܰܐ
- ܩܶܛܪܶܐ ܢܰܦܫܳܝܶܐ ܘܟܢܘܫܝܳܝܶܐ
- ܒܘܨܳܪܐ ܕܗܰܘܢܐ
ܡܘܕܝ ܕܠܐ ܟܳܡܩܰܪܒ݂ܝܢܰܐ: ܪܥܳܝܘܬܐ ܦܣܝܟܝܰܐܛܪܰܝܬܐ ܚܰܝܠܬ݂ܳܢܝܬܐ ܘܪܥܳܝܘܬܐ ܒܕܘܟ݂ܬܐ ܣܟ݂ܝܪܬܐ. ܡܬܰܠܦܷܢܘ ܠܰܢ؛ ܟܳܐܡܪܝܢܰܐ ܒܫܪܳܪܐ ܐܷܢ ܐܘ ܛܠܳܒܐ ܕܷܬ݂ܟ݂ܘ ܟܳܢܳܩܶܠ.
ܒܝ ܠܶܫܳܢܐ ܕܷܬ݂ܟ݂ܘ
ܟܡܰܚܟܝܢܰܐܣܘܪܰܝܬܬܘܪܟܰܝܐܥܰܪܰܒܳܝܐܗܳܠܰܢܕܰܝܐ
ܥܶܘܳܢܐ ܒܪܘܒܐ ܡܰܡܠܐ ܝܐ: ܥܰܠ ܡܘܕܝ ܟܳܟܳܠܶܐ ܠܷܬ݂ܟ݂ܘ، ܡܘܕܝ ܟܳܒܰܥܝܬܘ ܘܡܘܕܝ ܟܳܡܰܨܠܰܚ ܝܰܘܡܰܢܐ. ܐܗܰܢ ܦܫܝܩܐ ܝܰܬܝܪ ܒܠܶܫܳܢܐ ܕܷܬ݂ܟ݂ܘ ܝܐ. ܐܳܦ ܐܘ ܡܕܰܒܪܳܢܐ ܕܝܕܰܢ Markos Sayilik ܒܓܰܢܶܗ ܟܳܡܥܰܘܶܢ ܠܡܩܰܒܠܳܢܶܐ ܕܪܥܳܝܘܬܐ ܒܘ ܒܰܝܬܐ. ܩܪܘ ܝܰܬܝܪ ܥܰܠ ܪܥܳܝܘܬܐ ܒܝ ܠܶܫܳܢܐ ܕܷܬ݂ܟ݂ܘ.
ܫܘܐܳܠܶܐ ܕܟܳܐܬܷܢ ܣܰܓܝ
ܠܳܙܷܡ ܝܐ ܠܝ ܚܰܕ ܦܘܣܩܳܢܐ ܕܪܥܳܝܘܬܐ؟
ܐܶܢ، ܡܝ ܒܰܠܰܕܝܶܐ Enschede (Wmo، ܥܶܘܳܢܐ ܦܰܪܨܘܦܳܝܐ) ܐܰܘ ܒܝܕ ܐܘ ܩܳܢܘܢܐ ܕܪܥܳܝܘܬܐ ܝܰܪܝܟ݂ܬܐ. ܟܳܡܥܰܘܢܝܢܰܐ ܠܟ݂ܘ ܒܘ ܛܠܳܒܐ. ܡܬܰܠܦܷܢܘ ܠܰܢ ܩܰܕܡܐ، ܘܟܳܚܳܙܝܢܰܐ ܐܷܚܕ݂ܐܕ݂ܶܐ ܡܘܕܝ ܟܳܢܳܩܶܠ.
ܡܘܕܝ ܝܐ ܐܘ ܦܷܪܫܐ ܡܝ ܪܥܳܝܘܬܐ ܒܘ ܒܰܝܬܐ؟
ܪܥܳܝܘܬܐ ܒܘ ܒܰܝܬܐ (ܥܰܡܫܝܪܘܬܐ ܕܝ ܡܚܰܠܶܐ) ܪܥܳܝܘܬܐ ܕܘ ܓܘܫܡܐ ܝܐ: ܣܚܳܝܐ، ܠܒܘܫܐ، ܕܰܪܡܳܢܶܐ، ܓܘܪܒܶܐ ܕܥܶܘܳܢܐ. ܐܘ ܥܶܘܳܢܐ ܒܘ ܒܰܝܬܐ ܥܰܠ ܛܘܟܳܣܐ ܕܘ ܝܰܘܡܐ ܝܐ ܘܕܕܳܥܪܘ ܥܳܒܕܘ ܡܷܕܳܢܶܐ ܒܪܘܚܰܝܟ݂ܘ. ܟܷܦ݁ܦ݁ܶܗ ܗܳܘܝ ܥܰܡ ܚܕܳܕܶܐ، ܘܐܦ ܕܝܰܘܡܐ ܟܝܒܐ ܗܳܘܝܐ ܥܰܡܰܗ.
ܟܡܐ ܝܐ ܐܘ ܟܰܪܓܰܐ ܕܥܶܘܳܢܐ ܒܘ ܒܰܝܬܐ؟
ܒܝܕ ܐܝ Wmo ܐܰܘ ܐܝ Wlz ܟܳܦܷܪܥܝܬܘ ܡܢܳܬܐ ܡܶܐ ܟܝܣܟ݂ܘ ܒܝܕ ܐܘ CAK. ܟܳܡܦܰܫܩܝܢܰܐ ܐܰܝܕܰܪܒܐ ܐܰܘܐ ܟܳܥܳܒ݂ܶܕ. ܩܪܰܘ ܙܰܘܕܐ ܒܷ ܦܘܪܥܳܢܐ ܘܛܠܳܒܐ.
ܟܡܐ ܕܰܘܪܶܐ ܟܳܐܳܬܶܐ ܐܘ ܡܗܰܕܝܳܢܐ، ܘܟܡܐ ܟܳܐܳܪܷܟ݂؟
ܐܗܰܢ ܟܳܬܳܠܶܐ ܒܘ ܦܘܣܩܳܢܐ ܕܪܥܳܝܘܬܐ ܘܒܐܢܝܫܶܐ ܕܷܬ݂ܟ݂ܘ. ܒܫܘܪܳܝܐ ܪܰܒܐ ܕܰܘܪܶܐ ܝܰܬܝܪ، ܒܳܬܰܪܟܶܢ ܒܰܨܘܪܐ. ܐܘ ܥܶܘܳܢܐ ܠܙܰܒܢܐ ܡܚܰܕܕܐ ܝܐ: ܐܘ ܢܝܫܐ ܕܬܘܒ݂ ܟܷܦ݁ܟ݂ܘ ܥܳܒܕܝܬܘ ܒܓܰܢܷܬ݂ܟ݂ܘ ܝܐ.
ܐܷܢ ܟܳܠܳܙܰܡ ܪܥܳܝܘܬܐ ܙܰܘܕܐ ܩܰܝܳܡܐܝܬ، ܟܳܚܳܙܝܢܰܐ ܥܰܡܟ݂ܘ ܠܘ ܩܳܢܘܢܐ ܕܪܥܳܝܘܬܐ ܝܰܪܝܟ݂ܬܐ.
ܡܶܐ ܙܰܒܢܐ ܟܳܡܣܰܟܶܢܐ ܠܥܶܘܳܢܐ ܡܝ ܒܰܠܰܕܝܶܐ. ܡܘܕܝ ܟܳܥܳܘܕܝܬܘ ܒܗܰܝ ܐܝܟܰܢܳܝܘܬܐ؟
ܪܰܒܐ ܐܢܳܫܶܐ ܕܟܳܐܳܬܝ ܠܓܰܒܰܢ ܟܰܕܘ ܡܰܘܕܥܶܗ ܠܒܰܠܰܕܝܶܐ ܥܰܠ ܒܰܕܳܕܘܬܐ، ܥܰܓܙܳܬܶܐ ܢܰܦܫܳܢܶܐ ܐܰܘ ܦܰܓܪܳܢܶܐ، ܘܟܳܣܳܟܝ ܟܰܕܘ ܙܰܒܢܐ ܠܥܶܘܳܢܐ. ܗܰܘܟ݂ܰܐ ܛܳܒܐ ܝܐ ܐܷܢ ܚܰܕ ܟܳܐܳܬܶܐ ܕܟܳܡܷܔܓ݂ܶܠ ܐܝ ܠܶܫܳܢܐ ܘܪܰܒܐ ܕܰܘܪܶܐ ܟܰܕܘ ܟܳܝܳܕܰܥ ܐܝ ܐܝܩܰܪܬܐ.
ܟܳܦܳܠܚܝܬܘ ܐܳܦ ܒܷ Hengelo؟
ܐܘ ܐܰܬܪܐ ܕܘ ܦܠܳܚܐ ܕܝܕܰܢ Enschede ܘ Hengelo ܝܐ، ܐܷܠܐ ܐܘ ܩܘܢܛܪܰܛ Wmo ܕܝܕܰܢ ܠܘ ܥܶܘܳܢܐ ܒܝܕ ܐܝ ܒܰܠܰܕܝܶܐ Enschede ܝܐ. ܟܳܥܷܡܪܝܬܘ ܒܷ Hengelo؟ ܡܬܰܠܦܷܢܘ ܠܰܢ، ܘܟܳܚܳܙܝܢܰܐ ܡܘܕܝ ܐܶܡܟܳܢ ܝܐ.
ܟܒܥܘ ܕܕܳܥܪܘ ܐܙܙܘ ܠܩܰܕܡܐ ܒܪܘܚܰܝܟ݂ܘ؟ ܥܒܷܕܘ ܬܶܠܶܦܳܢ ܠܰܢ
ܡܰܚܟܘ ܠܰܢ ܡܷܢ ܟܳܟܳܠܶܐ ܠܟ݂ܘ، ܕܚܳܙܝܢܰܐ ܥܰܡ ܚܕܳܕܶܐ ܡܷܢ ܝܐ ܐܝ ܦܰܣܥܐ ܩܰܕܡܰܝܬܐ، ܒܝ ܠܶܫܳܢܐ ܕܷܬ݂ܟ݂ܘ.