ܐܘ ܛܝܡ ܕܝܕܰܢ
ܦܰܐܬ݂ܳܬ݂ܶܐ ܩܰܝܳܡܶܐ، ܕܟܳܝܳܕܥܝܬܘ ܠܰܝܝܶܗ ܒܘ ܐܷܫܡܐ.
Primaire Thuiszorg ܚܰܕ ܛܝܡ ܝܐ ܕـ 6 ܗܰܠ 10 ܦܰܠܳܚܶܐ ܠـ 50 ܗܰܠ 100 ܡܩܰܒܠܳܢܶܐ ܕܪܥܳܝܘܬܐ ܒـ Enschede ܘ Hengelo. ܐܰܢ ܢܳܫܶܐ ܕܟܳܡܛܰܟܣܝ ܐܝ ܪܥܳܝܘܬܐ ܕܷܬ݂ܟ݂ܘ، ܗܶܢܷܢ ܒܪܘܚܰܝܝܶܗ ܟܳܝܳܗܒ݂ܝ ܠܰܗ. ܟܳܡܷܔܓ݂ܳܠܝܢܰܐ ܣܘܪܰܝܬ، ܬܘܪܟܝ، ܥܰܪܰܒܝ ܘܗܘܠܰܢܕܝ.
ܡܰܢ ܕܟܳܡܛܰܟܶܣ ܐܝ ܪܥܳܝܘܬܐ، ܐܳܦ ܒܪܘܚܶܗ ܟܳܝܳܗܶܒ݂ ܠܰܗ
Tulin Sayilik
ܡܫܰܪܝܳܢܝܬ݂ܐ ܘܡܥܰܝܪܳܢܝܬ݂ܐ ܕܝ ܥܰܡܫܝܪܘܬܐ ܕܝ ܡܚܰܠܶܐ، ܡܶܐ 2016
ܟܘܠ ܝܰܘܡܐ ܟܳܡܫܰܪܝܐ ܒܝ ܡܚܰܠܶܐ، ܒܳܬܷܪܟܶܢ ܟܳܡܷܫܬܰܘܬܦܐ ܒܰܦ ܦܘܠܚܳܢܶܐ ܕܝܰܘܡܐ ܘܒܪܘܚܰܗ ܟܳܡܛܰܦܠܐ ܒܰܡ ܡܩܰܒܠܳܢܶܐ ܕܪܥܳܝܘܬܐ.
ܟܡܐ ܕܗܳܘܝܢܰܐ ܪܰܘܪܘܶܐ، ܐܳܢܐ ܟܳܦܰܝܫܳܢܐ ܐܰܝܟ݂ ܓܰܢܝ ܘܟܳܡܰܕܥܰܪܢܐ ܡܛܰܦܠܐ ܒܰܡ ܡܩܰܒܠܳܢܶܐ ܕܪܥܳܝܘܬܐ ܒܓܰܢܝ.
Marsilya Sayilik
ܡܥܰܝܪܳܢܝܬ݂ܐ ܕܰܦ ܦܘܠܚܳܢܶܐ ܕܝܰܘܡܐ ܘܕܘ ܥܶܘܳܢܐ، ܡܶܐ 2019
ܟܳܥܳܒ݂ܕܐ ܐܘ ܛܘܟܳܣܐ ܕܰܦ ܦܘܠܚܳܢܶܐ ܕܝܰܘܡܐ ܘܒܝ ܥܪܘܒ݂ܬܐ ܟܳܡܛܰܟܣܐ ܐܘ ܥܶܘܳܢܐ ܒܘ ܒܰܝܬܐ.
ܡܶܐ ܬܪܶܝܢܒܫܰܒܐ ܥܰܕ ܚܰܡܫܒܫܰܒܐ ܟܷܬܢܐ ܒܰܦ ܦܘܠܚܳܢܶܐ ܕܝܰܘܡܐ. ܟܘܠ ܓܪܘܦ ܢܰܥܝܡܐ ܟܷܬܠܶܗ ܟܘܠ ܝܰܘܡܐ ܒܰܪܢܰܡܰܔ ܕܝܕܶܗ.
Markos Sayilik
ܡܕܰܒܪܳܢܐ ܘܡܢܰܗܠܳܢܐ ܕܐܝܟܳܝܘܬܐ
ܟܳܡܕܰܒܰܪ ܐܝ ܐܝܟܳܝܘܬܐ ܘܐܘ ܛܘܟܳܣܐ، ܘܟܳܦܳܠܰܚ ܒܪܘܚܶܗ ܐܰܪܒܥܐ ܝܰܘܡܳܬܶܐ ܒܘ ܫܳܒܘܥܐ ܒܰܦ ܦܘܠܚܳܢܶܐ ܕܝܰܘܡܐ.
ܒܫܘܪܳܝܐ ܐܘ ܡܗܰܕܝܳܢܐ ܟܳܡܥܰܘܶܢ ܪܰܒܐ، ܒܰܣ ܐܘ ܢܝܫܐ ܐܰܘܐ ܝܐ ܕܐܘ ܡܩܰܒܠܳܢܐ ܕܪܥܳܝܘܬܐ ܟܝܒܶܗ ܪܳܥܶܐ ܓܰܢܶܗ ܘܬܘܒ݂ ܥܳܒܶܕ ܡܶܕܶܐ ܒܓܰܢܶܗ.
“ܡܰܢ ܕܟܳܡܬܰܠܦܷܢ ܠܰܢ، ܕܘܓ݂ܪܝ ܟܳܡܷܫܟܰܚ ܚܰܐ ܕܟܳܝܳܕܰܥ ܐܝ ܪܥܳܝܘܬܐ ܘܟܝܒܶܗ ܝܳܗܶܘ ܦܷܢܳܝܐ.”
ܐܰܚܢܰܐ ܚܰܕ ܛܝܡ ܢܰܥܝܡܐ ܝܢܰܐ ܘܐܰܢ ܢܳܫܶܐ ܕܟܳܡܛܰܟܣܝ ܐܝ ܪܥܳܝܘܬܐ، ܗܶܢܷܢ ܒܪܘܚܰܝܝܶܗ ܟܳܝܳܗܒ݂ܝ ܠܰܗ. ܐܷܢ ܟܳܡܬܰܠܦܷܢܝܬܘ ܠܰܢ، ܕܘܓ݂ܪܝ ܟܳܡܷܔܓ݂ܳܠܝܬܘ ܥܰܡ ܚܰܐ ܕܟܳܝܳܕܰܥ ܐܘ ܐܰܚܘܳܠܐ ܕܷܬ݂ܟ݂ܘ.
ܡܰܢ ܟܳܚܳܙܝܬܘ ܒܘ ܒܰܝܬܐ ܘܒܰܦ ܦܘܠܚܳܢܶܐ ܕܝܰܘܡܐ
ܥܰܡܰܢ ܬܠܳܬ݂ܰܝܢܰܐ ܟܳܦܳܠܰܚ ܚܰܕ ܛܝܡ ܩܰܝܘܡܐ ܕܥܰܡܫܝܪܶܐ ܕܝ ܡܚܰܠܶܐ، ܥܰܡܫܝܪܶܐ، ܝܳܗܘܒ݂ܶܐ ܕܪܥܳܝܘܬܐ ܘܡܥܰܘܢܳܢܶܐ. ܗܶܢܷܢ ܟܳܐܬܶܝܢ ܠܘ ܒܰܝܬܐ ܕܷܬ݂ܟ݂ܘ ܘܟܷܬܢܶܐ ܒܰܦ ܦܘܠܚܳܢܶܐ ܕܝܰܘܡܐ.
ܥܰܡܫܝܪܰܐ ܕܝܕܰܢ ܕܝ ܡܚܰܠܶܐ
ܟܳܣܳܝܡܐ ܐܘ ܦܘܣܩܳܢܐ ܕܪܥܳܝܘܬܐ ܒܘ ܒܰܝܬܐ ܕܷܬ݂ܟ݂ܘ، ܟܳܥܳܒ݂ܕܐ ܐܝ ܬܘܟ݂ܢܝܬܐ ܕܪܥܳܝܘܬܐ ܘܟܳܒܳܚܪܐ ܥܰܡܟ݂ܘ ܐܷܢ ܐܝ ܪܥܳܝܘܬܐ ܗܷܫ ܟܳܠܳܚܡܐ.
ܥܰܡܫܝܪܰܐ ܒܘ ܒܰܝܬܐ
ܟܳܝܳܗܒ݂ܐ ܐܝ ܪܥܳܝܘܬܐ ܕܥܰܡܫܝܪܘܬܐ ܒܘ ܒܰܝܬܐ ܕܷܬ݂ܟ݂ܘ، ܐܰܝܟ݂ ܝܰܗܒܳܠܐ ܕܕܰܪܡܳܢܶܐ ܘܡܚܰܛܶܐ.
ܝܳܗܘܒ݂ܬ݂ܐ ܕܪܥܳܝܘܬܐ ܒܘ ܒܰܝܬܐ
ܟܳܡܥܰܘܢܐ ܠܟ݂ܘ ܒܝ ܪܥܳܝܘܬܐ ܕܟܘܠ ܝܰܘܡܐ ܒܘ ܒܰܝܬܐ، ܐܰܝܟ݂ ܣܚܳܝܐ ܘܠܒܘܫܐ، ܐܰܝܟ݂ ܦܰܐܬ݂ܐ ܩܰܝܷܡܬܐ ܒܝ ܫܰܒܬ݂ܐ ܕܷܬ݂ܟ݂ܘ.
ܥܳܘܢܳܢܐ ܕܰܦ ܦܘܠܚܳܢܶܐ ܕܝܰܘܡܐ
ܟܳܡܗܰܕܶܐ ܚܰܕ ܡܶܐ ܐܰܬ ܬܠܳܬ݂ܐ ܓܪܘܦܶܐ، ܕܟܷܬܠܶܗ ܟܘܠ ܝܰܘܡܐ ܒܰܪܢܰܡܰܔ ܕܝܕܶܗ.
ܟܡܰܚܟܝܢܰܐܣܘܪܰܝܬܬܘܪܟܰܝܐܥܰܪܰܒܳܝܐܗܳܠܰܢܕܰܝܐ
ܐܰܝܢܰܐ ܦܰܠܳܚܐ ܟܳܚܳܙܝܬܘ، ܟܳܐܬ݂ܶܐ ܡܝ ܪܥܳܝܘܬܐ ܕܷܬ݂ܟ݂ܘ ܘܡܘ ܠܶܫܳܢܐ ܕܷܬ݂ܟ݂ܘ. ܒܡܶܨܥܐ ܟܳܚܳܙܝܬܘ 1 ܐܰܘ 2 ܝܳܗܘܒ݂ܶܐ ܩܰܝܘܡܶܐ ܕܪܥܳܝܘܬܐ ܒܝ ܫܰܒܬ݂ܐ. ܐܰܚܢܰܐ ܕܘܟ݂ܬܐ ܕܝܘܠܦܳܢܐ ܕܦܠܳܚܐ ܝܢܰܐ ܕܡܷܫܬܰܘܕܥܳܢܬܐ ܝܐ ܒܝܕ SBB، ܘܟܳܡܰܠܦܝܢܰܐ ܐܰܚܢܰܐ ܐܰܢ ܢܳܫܶܐ. ܟܳܒܥܝܬܘ ܬܩܰܘܝܬܘ ܐܘ ܛܝܡ ܕܝܕܰܢ؟ ܚܙܰܘ ܒܷ ܦܘܠܚܳܢܐ ܠܓܰܒܰܢ.
ܚܰܕ ܝܰܘܡܐ ܥܰܡ ܐܘ ܛܝܡ ܕܝܕܰܢ
ܙܰܒܢܐ 1: ܩܰܡܳܝܬܐ ܐܝ ܥܰܡܫܝܪܘܬܐ ܕܝ ܡܚܰܠܶܐ
ܥܰܕܠܰܝܐ ܒܨܰܦܪܐ ܟܷܬܢܰܐ ܒܘ ܒܰܝܬܐ ܕܘ ܡܩܰܒܠܳܢܐ ܕܪܥܳܝܘܬܐ ܩܰܡܳܝܐ. ܠܚܰܐ ܟܳܠܰܙܡܝ ܠܶܗ ܕܰܪܡܳܢܶܐ، ܘܠܰܚܪܶܢܐ ܓܘܪܒܶܐ ܕܥܶܘܳܢܐ ܐܰܘ ܥܶܘܳܢܐ ܒܣܚܳܝܐ.
9.00: ܙܰܒܢܐ 2: ܐܰܦ ܦܘܠܚܳܢܶܐ ܕܝܰܘܡܐ ܟܳܦܳܬܚܝ
ܡܶܐ ܬܪܶܝܢܒܫܰܒܐ ܥܰܕ ܚܰܡܫܒܫܰܒܐ ܒܝ ܥܝܬܐ Sint Kuryakos. ܡܰܢ ܕܠܐ ܟܳܐܬܶܐ ܒܪܘܚܶܗ، ܟܳܫܳܩܠܝܢܰܐ ܠܶܗ ܡܘ ܒܰܝܬܐ.
ܙܰܒܢܐ 3: Tulin Sayilik ܟܳܡܷܫܬܰܘܬܦܐ
ܩܘܪܒܐ ܠܣܰܥܰܬ ܬܫܰܥ ܘܦܰܠܓܶܗ ܟܳܐܬ݂ܝܐ ܡܝ ܡܚܰܠܶܐ ܠܰܦ ܦܘܠܚܳܢܶܐ ܕܝܰܘܡܐ ܘܟܳܦܰܝܫܐ ܬܰܡܐ ܥܰܕ ܣܰܥܰܬ ܐܰܪܒܰܥ.
16.00: ܙܰܒܢܐ 4: ܐܰܦ ܦܘܠܚܳܢܶܐ ܕܝܰܘܡܐ ܟܳܣܰܟܪܝ
ܒܘ ܚܰܪܳܝܐ ܕܘ ܝܰܘܡܐ ܟܳܡܰܕܥܪܝܢܰܐ ܟܘܠ ܚܰܐ ܠܘ ܒܰܝܬܐ.
ܙܰܒܢܐ 5: ܡܕܰܒܪܳܢܘܬܐ ܒܘ ܡܰܟܬܒܐ
ܒܳܬܷܪܟܶܢ ܟܳܡܫܰܠܡܝܢܰܐ ܐܝ ܡܕܰܒܪܳܢܘܬܐ ܒܘ ܡܰܟܬܒܐ. ܒܰܥܕܰܢ ܟܳܐܬ݂ܝܐ ܗܷܫ ܚܕܐ ܕܰܘܪܰܐ ܕܪܰܡܫܐ ܒܝ ܡܚܰܠܶܐ.
ܙܰܒܢܐ 6: ܒܝ ܥܪܘܒ݂ܬܐ: ܐܘ ܥܶܘܳܢܐ ܒܘ ܒܰܝܬܐ
Marsilya Sayilik ܗܰܘ ܝܰܘܡܐ ܟܳܡܛܰܟܣܐ ܐܰܡ ܡܘܥܕܶܐ ܕܘ ܥܶܘܳܢܐ ܒܰܒ ܒܳܬܶܐ ܕܰܢ ܢܳܫܶܐ.
ܗܰܘܟ݂ܰܐ ܡܘܦܰܠܓ݂ܶܐ ܢܶܐ ܐܰܬ ܬܰܦܩܝܕܶܐ
Markos Sayilik
ܡܕܰܒܪܳܢܐ ܘܡܢܰܗܠܳܢܐ ܕܐܝܟܳܝܘܬܐ
ܛܳܒܘܬܐ، ܬܘܟܳܢܐ، ܡܘܢܳܩܰܨܳܬܶܐ ܘܡܕܰܒܪܳܢܘܬܐ. ܟܳܦܳܠܰܚ ܒܓܰܢܶܗ ܐܰܪܒܰܥ ܝܰܘܡܶܐ ܒܘ ܫܰܒܬܐ ܒܦܘܠܚܳܢܶܐ ܕܝܰܘܡܐ ܘܟܳܡܥܰܘܶܢ ܠܡܩܰܒܠܳܢܶܐ ܕܪܥܳܝܘܬܐ ܒܘ ܒܰܝܬܐ.
Tulin Sayilik
ܡܫܰܪܝܳܢܝܬ݂ܐ ܘܡܥܰܝܪܳܢܝܬ݂ܐ ܕܝ ܥܰܡܫܝܪܘܬܐ ܕܝ ܡܚܰܠܶܐ
ܫܰܪܝܰܗ ܒܪܘܚܰܗ ܒـ 2016، ܡܷܛܠ ܕܟܳܝܳܕܥܐ ܐܝ ܓܰܘܘܬܐ، ܐܝ ܛܠܳܒܬܐ ܘܐܝ ܣܢܝܩܘܬܐ. ܟܳܡܛܰܟܣܐ ܒܪܘܚܰܗ ܟܘܠ ܛܠܳܒܬܐ ܕܥܰܡܫܝܪܘܬܐ ܕܝ ܡܚܰܠܶܐ ܘܗܷܫ ܟܳܡܛܰܦܠܐ ܒܰܡ ܡܩܰܒܠܳܢܶܐ ܕܪܥܳܝܘܬܐ.
ܥܰܡܫܝܪܰܐ ܕܝܕܰܢ ܕܝ ܡܚܰܠܶܐ
ܟܳܣܳܝܡܐ ܐܘ ܦܘܣܩܳܢܐ ܕܪܥܳܝܘܬܐ ܒܘ ܒܰܝܬܐ ܕܷܬ݂ܟ݂ܘ، ܟܳܥܳܒ݂ܕܐ ܐܝ ܬܘܟ݂ܢܝܬܐ ܕܪܥܳܝܘܬܐ ܘܟܳܒܳܚܪܐ.
ܡܕܰܒܪܳܢܐ ܕܥܰܡܫܝܪܘܬܐ ܕܝ ܡܚܰܠܶܐ
ܐܘ ܢܳܫܐ ܕܩܶܫܪܐ ܕܷܬ݂ܟ݂ܘ ܠܪܥܳܝܘܬܐ ܒܘ ܒܰܝܬܐ. ܡܶܫܬܰܟܚܳܢܐ ܝܐ ܒܘ ܝܰܘܡܐ ܘܒܘ ܠܶܠܝܐ، ܘܟܳܐܬܶܐ ܒܪܘܚܶܗ ܐܷܢ ܠܳܙܷܡ ܝܐ.
Marsilya Sayilik
ܡܥܰܝܪܳܢܐ ܕܦܘܠܚܳܢܶܐ ܕܝܰܘܡܐ ܘܕܥܶܘܳܢܐ
ܟܳܥܳܒ݂ܕܐ ܐܘ ܛܘܟܳܣܐ ܕܰܦ ܦܘܠܚܳܢܶܐ ܕܝܰܘܡܐ، ܟܳܡܗܰܕܝܐ ܐܰܓ ܓܪܘܦܶܐ ܘܒܝ ܥܪܘܒ݂ܬܐ ܟܳܡܛܰܟܣܐ ܐܘ ܥܶܘܳܢܐ ܒܘ ܒܰܝܬܐ.
ܝܳܗܘܒ݂ܶܐ ܕܪܥܳܝܘܬܐ ܘܥܰܡܫܝܪܶܐ
ܟܳܝܳܗܘܝ ܐܝ ܪܥܳܝܘܬܐ ܕܟܘܠ ܝܰܘܡܐ ܒܘ ܒܰܝܬܐ ܕܷܬ݂ܟ݂ܘ: ܦܰܐܬ݂ܳܬ݂ܶܐ ܩܰܝܳܡܶܐ، ܒܡܶܨܥܐ 1 ܐܰܘ 2 ܒܝ ܫܰܒܬ݂ܐ.
ܕܝܰܕܥܝܢܰܐ ܚܕ݂ܳܕ݂ܶܐ؟
ܡܬܰܠܦܷܢܘ ܐܰܘ ܫܰܕܪܰܘ ܠܰܢ ܗܰܒܪܐ، ܐܰܘ ܬܰܘ ܠܘ ܡܰܟܬܒܐ ܐܰܘ ܠܰܦ ܦܘܠܚܳܢܶܐ ܕܝܰܘܡܐ.